Sjeæam se kako smo, kad je izglasan povratak na Zemlju ona i ja bili potpuno skrhani.
Mi ricordo che quando fu fatta la votazione per tornare sulla terra lei e io avevamo il cuore infranto.
Ali, zapovjednièe, recimo da ti novi nalozi zahtijevaju moj povratak na Zemlju radi ispitivanja dvije godine ili više odvojenosti od mog posla ovdje?
Ma comandante, supponiamo che le sue nuove istruzioni prevedano il mio ritorno sulla terra per essere interrogato. Più di due anni lontano dal mio lavoro qui.
biæe hladno za povratak na bajku.
Fa freddo sulla moto di notte.
Preporuèujem da je upotrebite za povratak na Enterprise.
Usi questo, signore, per ritornare sull'Enterprise.
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Non avrei mai immaginato quanto tornare al lavoro avrebbe sconvolto Parker.
On i Duck su imali goriva samo za povratak na brod i dobru šansu da to i urade... ali se umesto toga hebeni novajlija okrenuo i napao.
Lui e Duck avevano finito il carburante e stavano tornando a casa, ma invece l'FNG ha virato e attaccato.
Možda, ili sam možda tvoja sestra i marim za tebe i mislim da bi ti povratak na Stanford pomogao da nastaviš dalje.
Forse, o forse sono tua sorella e mi importa di te e penso che tornare a Stanford potrebbe aiutarti ad andare avanti.
Veliko mi je zadovoljstvo da pozdravim povratak na koncertni podijum... jednu od Juilliardovih izdanakaa, Lajla Novaèek.
Signore e signori, e' con enorme piacere che riaccolgo su questo palco una delle nostre studentesse della Juilliard: Lyla Novacek.
Imamo te kako odlaziš i nestaješ odavde, i najverovatnije povratak na mesto zloèina ova tri ubistva.
E ti abbiamo di nuovo che vivi, poi sparisci, e probabilmente ritorni, sulla scene di questi tre omicidi.
Starbuckova odlaže naš povratak na krajnji rok do zadnjeg trena.
Starbuck sta continuando a rimandare il momento del nostro ritorno.
Možda je "Neverojatni Džej" upotrebio pravu magiju za povratak na pozornicu.
Ok, forse l'incredibile Jay usa la vera magia per inscenare il suo ritorno.
Mislim da njegov povratak na otok baš i nije bila dobra ideja.
Gia', non penso che farlo tornare sull'isola sia stata una buona idea.
Upravo stoga, Njegovo Velièanstvo sada zahteva Vaš povratak na sever i izvodjenje odgovarajuæe i delotvornije odmazde prema tim pobunjenicima i izdajnicima.
Di conseguenza, Sua Maesta' chiede ora che ritorniate al nord, e portiate avanti un'appropriata ed efficiente rappresaglia contro questi ribelli e traditori.
Ne želiš da tvoj povratak na posao bude odložen.
Non vorrei che la tua reintegrazione venisse ritardata.
Nadam se da ovo neæe pokolebati vaš povratak na pozornicu.
Spero non v'impediscano di tornare sul palcoscenico.
Povratak na isto mesto, kao da æe to da sredi sve naše probleme.
Ritornare nello stesso posto... Come se potessimo risolvere tutti i nostri problemi.
Mama, tvoj povratak na plavu boju je tako osnažujuæi.
Mamma, la tua scelta di tornare al blu e' sinonimo di potere.
Ukoliko ne shvati da je njegova kuæa, njegovo ime u pravim rukama, prisilni povratak na Siciliju æe ionako doði.
Se non capisse che la sua casa, il suo nome, sono in buone mani, alla fine sentira' la necessita' di un ritorno forzato in Sicilia.
Èekat æu Božji povratak na stupu svjetlosti.
Io aspettero' su un pilastro di luce il ritorno di Dio...
Dogovorila sam aranžman za povratak na istok.
Sto prendendo accordi per un passaggio che mi riporti ad est.
"Podržava te, organizuje tvoj povratak na scenu samo da se ne bi oseæala loše zbog odvlaèenja pažnje sa tebe."
Ti tiene per mano, orchestra il tuo ritorno sul palcoscenico. Cosi' non si sente in colpa per aver monopolizzato i riflettori.
Tako er... kao što se događa nakon svega, sam mislio..... Ja ću gledati u... potvrditi svoju spremnost da... povratak na Downton.
Dunque... dal momento che alla fine e' partito, ho pensato... di passare... per confermare la mia disponibilita' per fare ritorno a Downton.
Povratak na jednom žvakati žvakaću sretan?
Sei tornato a masticare la gomma fortunata?
Ovaj put neæu gledati film "Povratak na teren".
Va bene, ma questa volta non voglio vedere "Di nuovo in gioco".
Između scena gorčine i besa, većina delegata je prirodno glasala za organizovani povratak na posao u utorak.
Tra scene di amarezza e rabbia, i delegati hanno votato per un ordinato ritorno al lavoro Martedì
Povratak na svoje krevete za računati.
Tornate alle vostre celle per la conta.
Povratak na biološku spremnost nivo 4, oprijemu pregledati i spremiti.
Dismettere tutte le protezioni e rimetterle a posto.
I znam da nemožemo da ostanemo ovde, ali povratak na zemlju se èini mnogo lakšim.
E so che non possiamo restare li', ma rende piu' facile il dover tornare di nuovo a terra.
Jednom kada proðemo taèku bez povratka, neæemo više imati resursa za povratak na Zemlju.
Forse per via del Rubicone? Passato il punto di non-ritorno, non avremo le risorse per tornare sulla Terra.
Kružni port de bra, ruka na stranu, povratak na petu.
Cerchio port de bras, braccio aperto da una parte e si ritorna in quinta.
Prisilno svedoèenje protiv DL nije povratak na sigurno.
Vi ripeto che essere costretta a testimoniare contro la DL non mi mettera' in salvo.
Ljudi koji su tamo radili, još uvek rade tamo pozdravili smo njihov povratak na radna mesta.
La gente che lavorava li', che lavora li' da sempre, e' stata riaccolta al lavoro.
A za mene odlazak kući nije značio povratak na porodičnu farmu.
E dovete capire che per me, "andare a casa" non significa tornare nella fattoria della mia famiglia.
Već sam patila od anksioznosti, ali napadi panike koje sam imala pred povratak na posao bili su nepodnošljivi.“
Già soffrivo d'ansia, ma gli attacchi di panico che ho avuto in quel periodo erano insopportabili."
Dakle, ovo je "Santijago", navodni dolazak, koji je na neki način istovremeno povratak na početak.
Quindi è questo Santiago, il presunto arrivo, che allo stesso tempo è una sorta di ritorno al principio.
0.31827116012573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ricordo che quando fu fatta la votazione per tornare sulla terra lei e io avevamo il cuore infranto. 